^^^^^summer camp 2002^^^^^[3rdpage-spanish]

updated on 25.07.2002

atacar los redes de poder

17 a 21 de enero 2002, bremen

crossover Intro

Nosotr@s asumimos que entre todas las relaciones de poder y dominación existe una interdependencia muy estrecha. Esto es la razón porque hemos escogido como tema de la conferencia, entre otros, la nación, el patriarcado, el capitalismo, hetrosexismo, antisemitismo y racismo, con todos los nexos que hay entre ellos.

Nosotr@s queremos abrir nuevas perspectivas de la resistencia. En el encuentro se tratará de tematizar los diferentes procesos de producción de ciertas formas de identidad (por ejemplo sexo / genero, "raza", clase). ¿Que tienen que ver estos con el poder, la dominación y la resistencia? De esta pregunta, igual que otras, nos queremos ocupar en talleres. Habrá talleres de charla, de performance, de acción...

El objetivo del encuentro es brindar una plataforma para personas de diferentes tendencias políticas, encontrar nodos de intersección, crear alianzas nuevas, elaborar nuevas formas de intervención y con esto dar impulsos nuevos para una práctica política radical, emancipativa, libertaria, izquierdista... ¡

Estáis invitad@s!

Workshops:

Bisexualidad, violencia sexual, el militar y la guerra. Perspectivas de una resistencia anti- patriarcal contra la guerra. Con Samira Fansa, Berlín

Seguridad interna, etnisación y criminalisación. La movilisación racista depues del 11 de septiembre 2001 Con Hito Steyerl, Berlín

Robar lo que fue robado Un taller de acción sobre la reapropiación del cuerpo feminino. Con las Siostry Frankenstein, Warszawa

Juegos de niñ@s "...und raus bist du" (...y tu estás fuera). Un taller sobre exclusión. Con las Siostry Frankenstein, Warszawa

Radical cheerleading, Pink Silver, confrontación - posibilidades y limitaciones Un taller de acción con l@s emancypunx de Warszawa y >?< , Bremen

Un vista nueva de prostitución, tráfico de mujeres y sociedad Con Ewa Majewska y Joanna Garnier de La Strada, Warszawa Género derrota Clase. O: En el burdel todo los hombres son iguales Taller sobre los clientes de prostitución. Con Crazy Horse, Bremen

Postmodernismo, ciudadanismo cultural y origen de clase Con Erich Landrocker, Münster

¿Gay o queer o que? Preguntas de homolandia Una auto- introducción de un proyecto que lleva diez años

Diferencias dentro de sexualidades y masculinidades Con el grupo "Sexualidades y Masculinidades", Berlín

¿Que es lo que es normal? El cuerpo en el discurso sobre minusvalía y normalisación. Con Anja Tervooren, Berlín, y Rebecca Maskos, Bremen

Patriarcado y Antisemitismo - una gira de busca Con Tanja Berg, Berlín, y Gregor Samsa, Bremen

Cambiando perspectivas Debate en torno de identidad y diferencia: las consecuencias para la capacidad operativa feminista- antiracista Con Anette Dietrich, Andrea Nachtigall y Ronja Eberle, Berlín

¿El paso de fronteras y formas mezcladas de culturas como una resistencia antiracista? Con Umut Erel, Hamburgo

Crítica postcolonial y queer politics. Regímenes de fronteras, subalternidad y resistencia Con Encarnación Gutierrez Rodriguez, Hamburgo

Cuentas de reproducción - onlinebanking: Sexualidad, Greencard y el amor para el trabajo Con Renate Lorenz, Pauline Boudry y Brigitta Kuster, Berlín

Emprenda a ti mismo. Gubernabilidad de dis- / identificaciones sexuales y de género Con Katharina Pühl & queer >?< , Francfort del Main

Subjetividad en el neoliberalismo Secuencias de la película "Billy Elliot" como entrada de discusión sobre una forma nueva del capitalismo y sus consecuencias para la propia vida. Con Nancy Wagenknecht, Berlín

El silencio estratégico - la relación de género en la globalisación Con Ariane Brenssell, Berlín

Mujeres, fuga y migración Con >?<

Crossover películas

Once were Warriors

High Art

La difference

The Battle of Tuntenhaus (La batalla de la casa de maricas)

No Border No Nation

Die letzten Männer (Los últimos hombres)

¿Digo?

Unsichtbare Hausarbeiterinnen (Empleadas domésticas invisibles)

Wir sind schon da! (¡Ya estamos!)

Performing the border

Zwitterterrorisiert (Aterrorizado por hermafroditas)

Exhibición: "Bilder aus dem Transitbereich" (Imágenes de la zona de tránsito)

Check - in y punto de información: "Paradox", Bernhardstrasse 12, 28203 Bremen Como llegar desde la estación de tren: Sale de la estación (entrada principal) y coge la tranvía numero 10 hacía "Seebaldsbrück" (la parada central de tranvías queda al lado de la estación). Baja de la tranvía en la parada "Sielwall" (son 3 paradas). Cruza la intersección todo recto y entra en la primera calle a la derecha (Bernhardstrasse). El "Paradox" es la primera casa a la derecha.

Como llegar desde la autopista: Llegando de todas direcciones (de Hamburgo, Hannover, Osnabrück), toma la Autopista numero uno (A1) en el cruce "Bremer Kreuz" y sale en la salida "Hemelingen". Sigue la carretera hasta el final. Hay un semáforo, y las únicas posibilidades de continuar van a la derecha o a la izquierda. Gira a la izquierda y continúa en la calle "Osterdeich". Pasa el estadio ("Weserstadion") a la izquierda, y en un semáforo donde se puede ver un quiosco gira a la derecha. Aparca el coche y pregunta para el "Paradox" en la calle "Bernhardstrasse".

Teléfono de Información, a partir del 16. 01. 2002: +49 - (0)177 - 7577615

Idiomas: Todos los talleres son bilinguales, en Inglés y Aleman. Intentamos organizar traducción para otros idiomas.

Costos: Entre 10 y 25 Euros, escalonado según tus ingresos. La comida no está incluida; para ella tenéis que calcular aprox 15 Euros. El alojamiento no cuesta nada.

Nuestra dirección: summercamp c/o A6 - Laden, Adalbertstrasse 6, 10999 Berlín. Emilio: summercamp@squat.net

Registro:

Nos registramos en firme para la crossover conference.

Esta registración es para ___ adult@(s) y ___ niñ@(s).

Por favor dadnos vuestros nombres, direcciones, números de teléfono y - si existente - números de fax o dirección de e - mail:

o Pagamos el precio "super - barato" de 10 Euros / persona adulta

o Pagamos el precio " barato" de 15 Euros / persona adulta

o Pagamos el precio "estandar" de 20 Euros / persona adulta

o Pagamos el precio "solidaridad" de 25 Euros / persona adulta

La registración está válida a partir del ingreso de vuestro giro en nuestra cuenta:

Cuenta de: Udo Gerheim
Número de la cuenta: 12744710
Clave bancaria: 29050101 - Sparkasse Bremen

Por favor, inscribad los nombres de l@s participantes en el impreso para giro.

Queremos obtener ayuda del fondo social para
o los gastos para el viaje
o los gastos para la comida
o la contribución para la participación, porque si no, no podemos participar en la conferencia.

Necesitamos
o ___ sitios para dormir en Bremen
o ___ sitios para dormir en el recinto de mujeres
o ___ un cuarto propio para dormir
o cuidado durante el tiempo de los talleres para ___ niñ@s de ___ años
o traducción del Alemán / Inglés al ________________
o traducción al lenguaje mímico

o Podemos traducir del _____________ al ____________

Escribad - sin obligación alguna - cuales son los talleres que os más interesan (si ya lo sabéis):

Habrá una posibilidad de enseñar videos - ¡traed vuestras cintas!

- ¡Necesitamos vuestra ayuda con la traducción! ¡Por favor anunciad de y a que idioma podéis traducir!

- A tod@s en sillon de ruedas y otr@s minusválid@s: ¡Por favor escribadnos que es lo que necesitáis!

- Si tenéis necesidades especiales con la comida: ¡avisadnos!

Escribad a la dirección, dirección e - mail o número de teléfono dado abajo.

Por favor mandad este formulario de registración a:

Wibke Backhaus
Lehrter Strasse 49
D - 10557 Berlín

También podéis registrar por medio de e - mail. Esto funciona muy facil: Visitad nuestra página web www.summercamp.squat.net . En esta encontraráis exactamente el formulario que estáis leyendo ahora. Esto copiáis, lo pegáis en el espacio para el texto de un e - mail, llenáis todo (en vez de hacer cruces como en un papel sencillamente escribéis "sí" delante de cada frase) y lo mandáis todo a summercamp@squat.net. ¡Easy!

Si tenéis más preguntas, podéis llamar +49 - (0)30 - 61305454. Si no está nadie, dejad un mensaje en el mailbox, y nosotr@s contestaremos. O nos mandáis un emilio a summercamp@squat.net.

¡Nos veremos!

top